ลงเรือแป๊ะ ตามใจแป๊ะ

สํานวนสุภาษิตนี้ หมายถึง เมื่อต้องอาศัยใครหรือยู่ร่วมกับใคร ก็ต้องเกรงใจยอมทำตามใจเขา อย่าไปขัดแย้งกับเขาต้องตามใจเขา

ที่มาของสํานวน เปรียบเปรยถึง เรือของตาแป๊ะ (แป๊ะเป็นคำเรียกชาวจีนที่มีอายุ) จะเป็นเรือสำเภา เรือเอี่ยมจุ้น หรือเรืออะไรก็ตามแต่ที่บรรทุกของไปขายได้ ไมว่าเรือจะไปเมืองจีนหรือเมืองไหน ลงเรือแป๊ะแล้วก็ต้องตามใจแป๊ะ