ย้อมแมวขาย

สํานวนสุภาษิตนี้ หมายถึงนำของที่มีตำหนิหรือมีค่าน้อย นำมาตกแต่งปรับปรุงให้ดูดี และนำไปหลอกลวงให้ผู้อื่นคิดว่าเป็นของดีมีคุณค่า

ที่มาของสํานวน เปรียบเปรยถึงคนในสมัยโบราณที่ชอบเลี้ยงแมว และนิยมมแต่งขนแมวด้วยสีขมิ้นเหลือง หรือสีปูนแดงเพื่อให้แมวมีสีสันต่างๆ