มดแดงแฝงพวงมะม่วง

สํานวนสุภาษิตนี้ หมายถึงชายที่หลงรักหญิงที่อยู่บ้านใกล้เรือนเคียง แต่ตนเองก็ไม่สมหวังกับความรัก โดยได้แต่คอยแอบกันท่าไม่ให้มีชายอื่นมารักหญิงที่ตนเองแอบชอบอยู่

ที่มาของสํานวน เปรียบเปรยถึงมดแดงที่แฝงอยู่ที่พวงมะม่วง แมตัวมดจะไม่ได้กินมะม่วง แต่หากมีใครที่อยากจะเด็ดมะม่วงมากินมดก็จะกัด