ถี่ลอดตาช้าง ห่างลอดตาเล็น

สํานวนสุภาษิตนี้ หมายถึงการที่ดูเหมือนว่าจะมีความละเอียดรอบคอบดีแล้ว แต่ความจริงยังมีช่องโหว่ที่เป็นอันตรายที่ยังต้องแก้ไขต่อเพื่อป้องกันความเสี่ยงอีก และบางครั้งใช้เปรียบเปรยถึงการประหยัดในสิ่งที่ที่ไม่ควรประหยัด แต่กลับสุรุ่ยสุร่ายในสิ่งที่ไม่จำเป็น

ที่มาของสํานวน เปรียบเปรยถึงตาข่ายที่มีความถี่ แต่กลับหลวมจนช้างกลับลอดได้ทั้งตัว นั้นคือไม่ถี่ถ้วนจริง